Tłumacz na język rosyjski

Witamy serdecznie na naszej stronie! Je┼╝eli potrzebuj─ů Pa┼ästwo t┼éumacze┼ä na rosyjski wykonanych w kr├│tkim terminie przez profesjonalnego t┼éumacza za rozs─ůdn─ů cen─Ö, zapraszamy do skorzystnia z naszej oferty.

Jeste┼Ťmy do┼Ťwiadczonymi t┼éumaczami na j─Özyk rosyjski tekst├│w i dokument├│w, serwis├│w internetowych, prezentacji. W ci─ůgu ostatnich 8 lat piszemy SEO-teksty do stron rosyjskoj─Özycznych, kt├│re z powodzeniem s─ů pozycjonowane w rosyjskich wyszukiwarkach. Mo┼╝ecie by─ç pewni, ┼╝e s┼éowa kluczowe, kt├│re dobior─Ö dla pozycjonowania witryny, b─Öd─ů prawid┼éowo wpisane w tre┼Ť─ç tekst├│w, a wewn─Ötrzne linkowanie pozwoli szybko osi─ůgn─ů─ç TOP rosyjskich wyszukiwarek.

J─Özyk rosyjski jest naszym ojczystym j─Özykiem, dlatego t┼éumaczenia na rosyjski charakteryzuj─ů si─Ö poprawno┼Ťci─ů merytoryczn─ů i j─Özykow─ů, nie zawieraj─ů polonizm├│w, oddaj─ů sens orygina┼éu oraz maj─ů naturalne brzmienie┬ádla Klienta rosyjskoj─Özycznego. Z polsk─ů kultur─ů i literatur─ů jeste┼Ťmy zwi─ůzani od dzieci┼ästwa. W 2010 roku uzyskali┼Ťmy tytu┼éy magistra kulturoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim.

Ofiarujemy tak┼╝e precyzyjne odtworzenie oryginalnego wygl─ůdu elektronicznej lub papierowej wersji ulotki reklamowej czy folderu w j─Özyku rosyjskim. Do graficznych opracowa┼ä t┼éumacze┼ä wykorzystuj─Ö programy Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Corel Draw i AutoCAD. Wykonujemy mi─Ödzy innymi:

  • t┼éumaczenia zwyk┼ée —┬ádokumenty dla os├│b prywatnych.
  • t┼éumaczenia biznesowe —┬áprofesjonalne i rzetelne t┼éumaczenia wszelkich dokument├│w, wykorzystywanych w dzia┼éalno┼Ťci gospodarczej┬á(akty za┼éo┼╝ycielskie sp├│┼éek, statuty, wyci─ůgi z rejestr├│w handlowych, pe┼énomocnictwa, protoko┼éy zgromadzenia akcjonariuszy, informacje o warunkach przetargu, faktury, umowy, za┼Ťwiadczenia). Gwarantujemy wykonanie przek┼éadu z zachowaniem s┼éownictwa zgodnego ze standardami dokument├│w biznesowych. Zapewniamy najwy┼╝sz─ů poprawno┼Ť─ç j─Özykow─ů t┼éumaczonych tekst├│w, zgodno┼Ť─ç danych merytorycznych, poufno┼Ť─ç i bezpiecze┼ästwo informacji.
  • t┼éumaczenia marketingowe —┬ápomagamy w przygotowywaniu rosyjskoj─Özycznych wersji witryn internetowych, materia┼é├│w marketingowych, reklam, slogan├│w reklamowych. Dzi─Öki temu klienci mog─ů oddzia┼éywa─ç na bardzo zr├│┼╝nicowane grupy odbiorc├│w, zachowuj─ůc przy tym sp├│jno┼Ť─ç i zamierzone znaczenie przekazu. Zapewnienie efektywno┼Ťci przekazu kierowanego do kraj├│w rosyjskoj─Özycznych wymaga znacznie wi─Öcej ni┼╝ tylko poprawnego t┼éumaczenia ÔÇö nale┼╝y tak┼╝e uwzgl─Ödni─ç uwarunkowania kulturowe, kontekst oraz spos├│b przekazywania informacji. Byle jak zrobione t┼éumaczenie przez osob─Ö, kt├│ra zna rosyjski tylko z podr─Öcznik├│w, lub nie znaj─ůc─ů fachowego s┼éownictwa mo┼╝e zaszkodzi─ç reputacji firmy.
  • t┼éumaczenia techniczne —┬át┼éumaczenia na rosyjski i polski tekst├│w z zakresu techniki. Przyk┼éady wykonywanych t┼éumacze┼ä technicznych na j─Özyk rosyjski: katalogi produkt├│w, instrukcje obs┼éugi, ksi─ů┼╝ki serwisowe, instrukcje monta┼╝u, specyfikacje istotnych warunk├│w zam├│wienia (SIWZ), instrukcje serwisowe, dokumentacje techniczno-ruchowe (DTR), specyfikacje produktu, certyfikaty, karty charakterystyk (MSDS), katalogi cz─Ö┼Ťci / produkt├│w,┬ánapisy na rysunkach technicznych czy schematach.
  • t┼éumaczenia medyczne i farmaceutyczne —┬áopinie lekarskie, wyniki bada┼ä, recepty, umowy, instrukcje obs┼éugi aparatury, instrukcje urz─ůdze┼ä medycznych, katalogi produkt├│w, materia┼éy reklamowe, dokumenty i materia┼éy zwi─ůzanych z produkcj─ů, opatentowaniem, dopuszczeniem do obrotu, promocj─ů i dystrybucj─ů produkt├│w farmaceutycznych.
  • t┼éumaczenie stron internetowych —┬ádla firm, wsp├│┼épracuj─ůcych lub chc─ůcych wsp├│┼épracowa─ç z partnerami z Europy Wschodniej, bardzo wa┼╝ne jest posiadanie strony w j─Özyku rosyjskim. Strona internetowa┬ájest mi─Ödzynarodow─ů wizyt├│wk─ů firmy i┬ámusi reprezentowa─ç jak najwy┼╝szy poziom. Powa┼╝na firma nie mo┼╝e sobie pozwoli─ç na amatorskie┬át┼éumaczenie strony internetowej, poniewa┼╝ mo┼╝e zosta─ç obiektem ┼╝art├│w w sieci. Przet┼éumaczymy Pa┼ästwa stron─Ö na j─Özyk rosyjski ÔÇô z nasz─ů pomoc─ů poka┼╝ecie Pa┼ästwo, ┼╝e jeste┼Ťcie najlepsi w swojej bran┼╝y! Dostosujemy tre┼Ť─ç strony internetowej do kontekstu kulturowego Rosji i terminologii w┼éa┼Ťciwej dla bran┼╝y, w kt├│rej dzia┼éa Pa┼ästwa firma.
  • t┼éumaczenia z j─Özyka angielskiego na j─Özyk rosyjski —┬ábezpo┼Ťrednie t┼éumaczenia z j─Özyka angielskiego na j─Özyk rosyjski pozwola zaoszcz─Ödzi─ç czas i pieni─ůdze!

Ofiarujemy konkurencyjne ceny na fachowe t┼éumaczenia z polskiego na rosyjski ÔÇô sprawd┼║ na stronie Cennik t┼éumacze┼ä na rosyjskij.┬áZapewniamy terminowo┼Ť─ç, poufno┼Ť─ç, sp├│jno┼Ť─ç terminologiczn─ů, profesjonalizm oraz konkurencyjne ceny na t┼éumaczenia polsko-rosyjskie. Nasza polityka ÔÇô indywidualne podej┼Ťcie do ka┼╝dego klienta, kr├│tkie terminy realizacji i rozs─ůdna cena.

 

Tłumaczenie stron internetowych na język rosyjski

Oferujemy profesjonaln─ů pomoc i pe┼én─ů obs┼éug─Ö wszystkim polskim firmom, kt├│re planuj─ů rozszerzy─ç swoj─ů dzia┼éalno┼Ť─ç na rynku rosyjskim. Je┼╝eli posiadaj─ů ju┼╝ Pa┼ästwo firmow─ů stron─Ö internetow─ů w j─Özyku polskim, a planuj─ů Pa┼ästwo stworzenie obcoj─Özycznej wersji strony zawieraj─ůcej te same informacje, kt├│re znajduj─ů si─Ö w polskiej witrynie, to mo┼╝na zleci─ç t┼éumaczenie strony internetowej na j─Özyk rosyjski. Przy tym rosyjska wersja witryny mo┼╝e znajdowa─ç si─Ö pod tym samym adresem www, co i oryginalna polska strona, albo na nowej, rosyjskiej domenie. Oferujemy t┼éumaczenie stron internetowych na j─Özyk rosyjski, kt├│re obejmuje mi─Ödzy innymi:

  • T┼éumaczenie bezpo┼Ťrednio na plikach strony: lokalizacja strony internetowej mo┼╝e by─ç wykonana na plikach tekstowych, HTML, PHP, XML, XLS, Excel, Word etc.
  • T┼éumaczenie z poziomu panelu CMS serwisu: w przypadku, gdy strona zawiera panel zarz─ůdzania CMS, kt├│ry umo┼╝liwia dodanie t┼éumaczenia strony WWW.
  • T┼éumaczenie graficznych element├│w strony: lokalizacja strony internetowej mo┼╝e r├│wnie┼╝ obejmowa─ç t┼éumaczenie takich element├│w graficznych serwisu jak przyciski, meta tagi, bannery, napisy na zdj─Öciach i grafikach.
  • Copywriting w j─Özyku niemieckim: w szczeg├│lno┼Ťci, gdy tekst danej strony internetowej trzeba rozbudowa─ç lub napisa─ç od podstaw.

 

Rodzaje tłumaczeń

Do ka┼╝dego t┼éumaczenia podchodz─Ö w spos├│b indywidualny i w zale┼╝no┼Ťci od specyfiki tre┼Ťci stron www. Nasz t┼éumacz przet┼éumaczy na j─Özyk rosyjski tre┼Ť─ç strony www z zakresu: us┼éug medycznych, kosmetycznych, przemys┼éu spo┼╝ywczego, przemys┼éu odzie┼╝owego, przemys┼éu obuwniczego, przemys┼éu tekstylnego, przemys┼éu meblarskiego, przemys┼éu maszynowego, firm us┼éugowych, sklep├│w, urz─Öd├│w, instytucji, hoteli, restauracji, o┼Ťrodk├│w SPA, fitness, sanatori├│w, etc.

 

Teksty standardowe

Chcecie zleci─ç t┼éumaczenie na j─Özyk rosyjski artyku┼éu prasowego lub korespondencji handlowej, a przy tym zale┼╝y na szybkiej realizacji t┼éumaczenia i korzystnej cenie? Mamy dla Panstwa odpowiedni─ů ofert─Ö. Teksty zwyk┼ée, standardowe to teksty o tematyce og├│lnej. Takie teksty nie zawieraj─ů specjalistycznego, bran┼╝owego s┼éownictwa, dzi─Öki temu mog─ů by─ç wykonane szybciej i s─ů ta┼äsze od t┼éumacze┼ä specjalistycznych. T┼éumaczenia pisemne. W ramach t┼éumacze┼ä pisemnych tekst├│w standardowych na j─Özyk rosyjski oferujemy mi─Ödzy innymi:

  • T┼éumaczenia korespondencji handlowej oraz prywatnej. Nasze us┼éugi to kompleksowa oferta t┼éumaczeniowa dla firm. T┼éumaczmy mi─Ödzy innymi takie dokumenty jak zam├│wienia, reklamacje czy zapytania ofertowe;
  • T┼éumaczenia online na potrzeby Internetu, np. t┼éumaczenia niewielkich stron www (zwanych wizyt├│wkami) czy te┼╝ t┼éumaczenia prezentacji multimedialnych. T┼éumaczenie takie mo┼╝e zosta─ç wykonane bezpo┼Ťrednio na plikach strony;
  • T┼éumaczenia marketingowe. Wykonujemy przek┼éady tekst├│w reklamowych ÔÇô marketingowych, na przyk┼éad na potrzeby stron www czy kampanii reklamowych (np. Google AdWords, Yandex Direct);
  • T┼éumaczenia artyku┼é├│w prasowych ÔÇô popularnonaukowych, o tematyce og├│lnej, a tak┼╝e z zakresu nauk spo┼éecznych.

 

Przekłady specjalistyczne

Szukacie profesjonalnych t┼éumacze┼ä tekst├│w specjalistycznych ÔÇô technicznych w zakresie j─Özyka rosyjskiego? Zapoznajcie si─Ö z naszymi specjalizacjami i przekonajcie si─Ö o atrakcyjnych cenach. T┼éumaczenia tekst├│w specjalistycznych, technicznych wymagaj─ů konkretnej, niekiedy specjalistycznej wiedzy z dziedziny t┼éumaczenia, b─ůd┼║ te┼╝ umiej─Ötno┼Ťci wyszukania i przyswojenia sobie takich materia┼é├│w. Jest to o tyle istotne, ┼╝e zrozumienie zagadnienia jest przy t┼éumaczeniach specjalistycznych spraw─ů kluczow─ů. Korzystamy ponadto z profesjonalnego oprogramowania CAT, wspomagaj─ůcego t┼éumaczenie i pozwalaj─ůcego na zachowanie sp├│jno┼Ťci terminologicznej w ca┼éym procesie t┼éumaczenia. T┼éumaczenia specjalistyczne, techniczne ÔÇô specjalizacje. W ramach t┼éumacze┼ä specjalistycznych w zakresie j─Özyka rosyjskiego oferujemy przek┼éady w nast─Öpuj─ůcych obszarach:

  • Nauki spo┼éeczne: nieuwierzytelnione t┼éumaczenia pisemne tekst├│w zawieraj─ůcych s┼éownictwo specjalistyczne z zakresu polityki, socjologii oraz prawa;
  • T┼éumaczenia techniczne: teksty z zakresu budownictwa oraz szeroko poj─Ötej techniki ÔÇô jak np. opisy i instrukcje obs┼éugi maszyn, urz─ůdze┼ä czy specyfikacje materia┼é├│w budowlanych, karty charakterystyki;
  • Teksty informatyczne: specjalizujemy si─Ö w wykonywaniu t┼éumacze┼ä z zakresu informatyki oraz technologii internetowych (IT), dzi─Öki temu t┼éumaczenia serwis├│w internetowych czy aplikacji webowych nie stanowi─ů dla nas problemu.

 

Warunki wykonywania

Zlecaj─ůc nam t┼éumaczenie mog─ů by─ç Pa┼ästwo pewni, ┼╝e t┼éumaczenie zostanie odes┼éane zgodnie z ustalonym terminem i b─Ödzie na najwy┼╝szym poziomie. Tryb zwyk┼éy t┼éumaczenia to 2-3 dni.

 

Cennik tłumaczeń na język rosyjski z polskiego

Cena za 1000 znak├│w ÔÇô 40 z┼é. T┼éumaczenie wykonane w ci─ůgu 24 godzin traktowane jest jako ekspresowe ÔÇô cena wzrasta o 50%. W przypadku t┼éumacze┼ä specjalistycznych cena wzrasta o 20%.

 

Copywriting oraz SEO w j─Özyku rosyjskim

Je┼╝eli potrzebuj─ů Pa┼ästwo jedynie tekst├│w w j─Özyku rosyjskim, to nasi rosyjskoj─Özyczni copywriterzy z przyjemno┼Ťci─ů napisz─ů te teksty dla Pa┼ästwa. Oczywi┼Ťcie ju┼╝ na etapie tworzenia tekst├│w zadbamy, aby by┼éy one zoptymalizowane pod przysz┼ée pozycjonowanie Pa┼ästwa zagranicznej strony internetowej. Strona www powinna mie─ç ciekawe i oryginalne teksty. Wa┼╝nym jest, aby nie by┼éy one skopiowane z innych serwis├│w, gdy┼╝ jest to niezgodne z prawem oraz mo┼╝e niekorzystnie wp┼éyn─ů─ç na pozycj─Ö strony w wyszukiwarce ÔÇô np. za tzw. ÔÇ×duplicate contentÔÇŁ ÔÇô czyli powielon─ů tre┼Ť─ç.

Dla kogo teksty w j─Özyku rosyjskim? Zajmujemy si─Ö copywritingiem w j─Özyku rosyjskim, czyli przygotowaniem na potrzeby serwis├│w internetowych tre┼Ťci w j─Özyku rosyjskim. Teksty przygotowujemy z powierzonych materia┼é├│w lub w niekt├│rych przypadkach z materia┼é├│w dost─Öpnych w Internecie. Wszystkie przygotowane przez nas materia┼éy s─ů w 100% oryginalne oraz unikalne i mog─ů by─ç wykorzystane na potrzeby stron internetowych. Katalogi, blogi oraz Google AdWords ÔÇô po niemiecku.

SEO-Copywriting w j─Özyku rosyjskim oferowany przez nas sprawi, ┼╝e:

  • strona b─Ödzie mia┼éa unikalne i atrakcyjne teksty,
  • rosyjskoj─Özyczni u┼╝ytkownicy zainteresuj─ů si─Ö Pa┼äsk─ů ofert─ů,
  • strona internetowa b─Ödzie wy┼╝ej w wyszukiwarkach.
error: Content is protected :-)